Waarom werkt een 'bonus' in Nederland, maar voelt een 'cashout' elders anders...

https://varimail.com/articles/de-taal-van-het-spel-hoe-anglo-amerikaanse-invloeden-ons-casinolexicon-vormgeven/

Waarom werkt een 'bonus' in Nederland, maar voelt een 'cashout' elders anders aan? Taal in casino's is meer dan vertalen. Denk aan 'Freispiele' in Duitsland of 'giros gratis' in Brazilië